How I Met Your Mother – 8×21 Romeward Bound 5

Mentre si assottiglia sempre di più il numero dei giorni che separano Ted dal fatidico incontro con la madre, How I met your mother torna, dopo 3 settimane di pausa, con un episodio “molto italiano”, che lascia momentaneamente da parte il filone principale e si concentra invece sulle vicende di Marshall e Lily.

“Come on, bro, don’t Bogart all the Funyuns”.

Dopo essere stata messa un po’ in secondo piano per un paio di stagioni, Lily ha recuperato da diversi episodi nuovamente una certa centralità narrativa, anche se, parallelamente a questa crescita di attenzione nei suoi confronti, è corrisposta un diminuzione della considerazione verso il personaggio di Marshall: se nelle precedenti due stagioni, infatti, i cambiamenti principali nella vita della coppia avvenivano prevalentemente a causa di mutamenti (lavorativi, familiari e personali) che si abbattevano sull’esistenza di Eriksen, quest’anno è la Aldrin a ricoprire quel ruolo, mentre il marito resta quasi sempre in ombra, inattivo.

Gli autori sembrano, da qualche anno a questa parte, non riuscire a portare avanti l’evoluzione dei due personaggi contemporaneamente e in maniera equilibrata come in passato, lasciando invece che sia la crescita di uno dei due a trascinare conseguentemente e passivamente l’altro.
Ne abbiamo una dimostrazione in questo episodio quando viene rivelato che la carriera di avvocato ambientalista di Marshall, la professione dei suoi sogni a lungo inseguita, è arrivata ad un punto morto: una svolta sulla carta importante, che non solo passa completamente in secondo piano, ma che assume quasi una connotazione positiva, in quanto permetterebbe alla coppia di trasferirsi a Roma senza difficoltà e ad Eriksen di badare “finalmente” a Marvin in tutta tranquillità – come se già non lo facesse di continuo.

Così, con Marshall sostanzialmente in stand by, sta solo alla rossa decidere se trasferirsi o meno, di punto in bianco, in Italia insieme al Capitano.
La maturazione di questa decisione, sebbene segua uno scherma classico della sit-com (“Non posso accettare”, “anzi posso ma rifiuto lo stesso”, “ma alla fine accetto”), rispetta coerentemente il personaggio di Lily: non è la prima volta, infatti, che la donna ha l’opportunità di inseguire uno dei suoi sogni, ma ogni volta si è sempre ritrovata alla fine con delle cocenti delusioni.
Non ci sorprende quindi il rifiuto iniziale alla proposta del Capitano, vista inizialmente come una sicura occasione di fallimento; solo dopo il discorso di incoraggiamento di Marshall, Lily cambierà idea e deciderà di accettare questa nuova opportunità di lavoro – in una situazione che richiama un po’, a ruoli invertiti, una scena di Garbage Island, quando è Marshall ad essere incoraggiato da Lily ad intraprendere la carriera poco remunerata di avvocato ambientalista.

“Andiamo, fratello, non Mastroianni tutti i funions”.

Ovviamente, in una puntata dove si parla di Italia, non potevano mancare la solita sfilza di stereotipi sul nostro paese, ritratto perennemente negli anni ’60, tra canzoncine napoletane e pasta fatta in casa.
E’ normale e comprensibile che a noi, pubblico italiano, questo genere di cose possa dare enormemente fastidio, ma nella circostanza specifica questa visione stereotipata può risultare “accettabile” se la si vede dal punto di vista dell’immaginazione dei protagonisti: ormai sono decenni che il cinema americano, e non solo, ci dipinge in quel modo caricaturale, quindi penso sia naturale che due americani come Marshall e Lily immaginino il nostro paese in quella maniera – pensate ai poveri canadesi allora, cosa dovrebbero dire loro?
Detto ciò, resta il fatto che queste scenette, ad eccezione forse della citazione di Marshall del Padrino 2, non fanno per nulla ridere.

I’ve only heard you use “redonkulous” to describe Mission Impossible:Ghost Protocol.

Divertente invece il filone secondario con protagonista Barney, Ted e Robin alle prese con Liddy, la ragazza con il cappotto che nasconde un corpo ridonkulous; degno di nota, dal punto di vista comico, è quando Stinson racconta come Marshall, in quanto “uomo che ha incontrato la donna dei suoi sogni e vuole passare il resto della sua vita con lei e solo con lei”, possa chiedere alle donne qualsiasi cosa, e Robin usa questa sua spiegazione per incastrare ed imbarazzare il suo futuro marito.

Ma più che il lato umoristico, a colpire particolarmente in questa parte dell’episodio è di certo la sfuriata di Barney verso Ted: uno sfogo che arriva come un fulmine a ciel sereno e senza ragione apparente, visto che i rapporti fra i due amici finora non sono mai sembrati tesi, anzi; quindi non si spiega perché Stinson dovrebbe sentirsi minacciato da Mosby, o provare astio verso di lui.
Tenendo conto anche della scena ad inizio episodio, quando il biondo arriva al bar per parlare con Ted e poi sta per lasciare subito la scena senza ragione, può darsi che Barney stia nascondendo qualcosa che gli autori riveleranno solo in un secondo momento, probabilmente il giorno stesso del matrimonio – qualcosa che magari farà saltare tutto all’ultimo istante.

Romeward Bound è, nonostante l’annuncio del trasferimento di Marshall e Lily (vedremo se poi effettivamente ci sarà e quanto durerà la parentesi italiana dei due), un episodio sostanzialmente riempitivo, avaro di guizzi comici davvero memorabili.
L’attenzione ormai è tutta rivolta al season finale, dove dovrebbe avvenire l’incontro con la madre. Mancano solo 3 episodi ormai.

Voto 5/6

Best quote of episode: “Robin understands there is one set of balls she can’t tie up with a necktie and lightly hit with a Ping-Pong paddle: these balls!” [Barney]

Note

• Il Capitano ha scelto proprio il momento politico-economico ideale per trasferirsi nel nostro paese.
• Qualche volta le produzioni americani potrebbero impegnarsi di più nel cercare qualche attore e/o qualche attrice che sappia parlare la nostra lingua con un accetto realistico. Mad Men docet.