Il quinto episodio della serie diretta da Soderbergh si pone come punto si svolta del racconto senza fare rumore, ma in modo deciso e funzionale: i personaggi raccontati si avvicinano a piccoli passi ad essere quello che vogliono oppure restano consciamente immobili, interpretando un ruolo conveniente. .
